Skip to content

[Transifex] Updates for file app/i18n/input_en.ts in fi_FI #4384

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Withalion merged 1 commit into from
Mar 11, 2026
Merged

[Transifex] Updates for file app/i18n/input_en.ts in fi_FI #4384

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
185 changes: 99 additions & 86 deletions app/i18n/input_fi_FI.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -167,6 +167,70 @@
<translation>Tuntematon otsikko</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FieldValidator</name>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="21"/>
<source>Value must be a number</source>
<translation>Arvon on oltava numero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="22"/>
<source>Value must be lower than %1</source>
<translation>Arvon on oltava pienempi kuin %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="23"/>
<source>Value must be higher than %1</source>
<translation>Arvon on oltava suurempi kuin %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="24"/>
<source>Value is too large</source>
<translation>Arvo on liian suuri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="25"/>
<source>Field can not contain decimal places</source>
<translation>Kenttä ei saa sisältää desimaalilukuja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="26"/>
<source>Can not be longer than %1 characters</source>
<translation>Ei voi olla pidempi kuin %1 merkkiä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="27"/>
<source>Field should not be empty</source>
<translation>Kenttä ei saa olla tyhjä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="28"/>
<source>Field must not be empty</source>
<translation>Kenttä ei saa olla tyhjä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="29"/>
<source>Value should be unique</source>
<translation>Arvon tulee olla ainutlaatuinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="30"/>
<source>Value must be unique</source>
<translation>Arvon on oltava yksilöllinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="31"/>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="32"/>
<source>Unmet QGIS expression constraint</source>
<translation>Ei täytä QGIS lausekkeen rajoitteita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.cpp" line="33"/>
<source>Not a valid value</source>
<translation>Ei kelvollinen arvo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FieldsModel</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -233,88 +297,88 @@ Sitä ei lisätä projektiin.</translation>
<context>
<name>InputUtils</name>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="237"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="238"/>
<source>just now</source>
<translation>juuri nyt</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../inpututils.cpp" line="242"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="243"/>
<source>%n minute(s) ago</source>
<translation><numerusform>%n minuuttia sitten</numerusform><numerusform>%n minuuttia sitten</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../inpututils.cpp" line="247"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="248"/>
<source>%n hour(s) ago</source>
<translation><numerusform>%n tuntia sitten</numerusform><numerusform>%n tuntia sitten</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../inpututils.cpp" line="251"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="256"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="252"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="257"/>
<source>%n day(s) ago</source>
<translation><numerusform>%n päivää sitten</numerusform><numerusform>%n päivää sitten</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../inpututils.cpp" line="261"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="262"/>
<source>%n week(s) ago</source>
<translation><numerusform>%n viikkoa sitten</numerusform><numerusform>%n viikkoa sitten</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../inpututils.cpp" line="266"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="267"/>
<source>%n month(s) ago</source>
<translation><numerusform>%n kuukautta sitten</numerusform><numerusform>%n kuukautta sitten</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../inpututils.cpp" line="271"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="272"/>
<source>%n year(s) ago</source>
<translation><numerusform>%n vuotta sitten</numerusform><numerusform>%n vuotta sitten</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1545"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1539"/>
<source>screen resolution: %1x%2 px
</source>
<translation>näytön resolutio: %1x%2 px
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1546"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1540"/>
<source>screen DPI: %1x%2
</source>
<translation>näytön DPI: %1x%2
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1547"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1541"/>
<source>screen size: %1x%2 mm
</source>
<translation>näytön koko: %1x%2 mm
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1548"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1542"/>
<source>reported device pixel ratio: %1
</source>
<translation>raportoitu laitteen pikselisuhde: %1
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1549"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1543"/>
<source>calculated device pixel ratio: %1
</source>
<translation>raportoitu laitteen pikselisuhde: %1
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1550"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="1544"/>
<source>used dp scale: %1</source>
<translation>käytetty dp mittakaava: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../inpututils.cpp" line="2171"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="2213"/>
<source>You need to add at least %n point(s) to every part.</source>
<translation><numerusform>Sinun on lisättävä jokaiseen osaan vähintään %n pistettä.</numerusform><numerusform>Sinun on lisättävä jokaiseen osaan vähintään %n pistettä.</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../inpututils.cpp" line="2175"/>
<location filename="../inpututils.cpp" line="2217"/>
<source>You need to add at least %n point(s).</source>
<translation><numerusform>Sinun on lisättävä vähintään %n piste/pistettä.</numerusform><numerusform>Sinun on lisättävä vähintään %n piste/pistettä.</numerusform></translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -746,12 +810,12 @@ Sitä ei lisätä projektiin.</translation>
<context>
<name>MMFeaturesListPageDrawer</name>
<message>
<location filename="../qml/form/components/MMFeaturesListPageDrawer.qml" line="69"/>
<location filename="../qml/form/components/MMFeaturesListPageDrawer.qml" line="71"/>
<source>Search for features...</source>
<translation>Etsi kohteita...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/form/components/MMFeaturesListPageDrawer.qml" line="105"/>
<location filename="../qml/form/components/MMFeaturesListPageDrawer.qml" line="107"/>
<source>Add feature</source>
<translation>Lisää kohde</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -1031,6 +1095,16 @@ Sitä ei lisätä projektiin.</translation>
<source>Altitude</source>
<translation>Korkeus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="202"/>
<source>Orthometric height, using %1 geoid</source>
<translation>Ortometrinen korkeus, käyttäen %1 geoidia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="202"/>
<source>Elevation using unspecified grid</source>
<translation>Korkeus käyttämällä määrittelemätöntä ruudukkoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/gps/MMGpsDataDrawer.qml" line="208"/>
<source>Fix quality</source>
Expand Down Expand Up @@ -1226,7 +1300,7 @@ Sitä ei lisätä projektiin.</translation>
<translation>Tasot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/layers/MMLayersListPage.qml" line="42"/>
<location filename="../qml/layers/MMLayersListPage.qml" line="44"/>
<source>Search</source>
<translation>Hae</translation>
</message>
Expand All @@ -1242,12 +1316,12 @@ Sitä ei lisätä projektiin.</translation>
<context>
<name>MMListMultiselectDrawer</name>
<message>
<location filename="../qml/components/MMListMultiselectDrawer.qml" line="57"/>
<location filename="../qml/components/MMListMultiselectDrawer.qml" line="59"/>
<source>Search</source>
<translation>Hae</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/MMListMultiselectDrawer.qml" line="140"/>
<location filename="../qml/components/MMListMultiselectDrawer.qml" line="142"/>
<source>Confirm selection</source>
<translation>Vahvista valinta</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -2591,17 +2665,17 @@ Sitä ei lisätä projektiin.</translation>
<translation>Valitse työtila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/account/MMSwitchWorkspacePage.qml" line="61"/>
<location filename="../qml/account/MMSwitchWorkspacePage.qml" line="64"/>
<source>Search</source>
<translation>Hae</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/account/MMSwitchWorkspacePage.qml" line="93"/>
<location filename="../qml/account/MMSwitchWorkspacePage.qml" line="96"/>
<source>Pending invitations</source>
<translation>Odottavat kutsut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/account/MMSwitchWorkspacePage.qml" line="141"/>
<location filename="../qml/account/MMSwitchWorkspacePage.qml" line="144"/>
<source>Your workspaces</source>
<translation>Työtilasi</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -2881,7 +2955,7 @@ käyttämään tällä hetkellä vain %1 ladatuista projekteista.</translation>
<context>
<name>PositionKit</name>
<message>
<location filename="../position/positionkit.cpp" line="116"/>
<location filename="../position/positionkit.cpp" line="122"/>
<source>External (Mock)</source>
<translation>Ulkoinen (Simuloitu)</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -2986,67 +3060,6 @@ käyttämään tällä hetkellä vain %1 ladatuista projekteista.</translation>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="57"/>
<source>Value must be a number</source>
<translation>Arvon tulee olla numero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="58"/>
<source>Value must be lower than %1</source>
<translation>Arvon tulee olla pienempi kuin %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="59"/>
<source>Value must be higher than %1</source>
<translation>Arvon tulee olla suurempi kuin %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="60"/>
<source>Value is too large</source>
<translation>Arvo on liian suuri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="61"/>
<source>Field can not contain decimal places</source>
<translation>Tieto ei voi sisältää desimaaleja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="63"/>
<source>Can not be longer than %1 characters</source>
<translation>Ei voi olla pidempi kuin %1 merkkiä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="65"/>
<source>Field should not be empty</source>
<translation>Tiedon ei tulisi olla tyhjä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="66"/>
<source>Field must not be empty</source>
<translation>Kenttä ei saa olla tyhjä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="67"/>
<source>Value should be unique</source>
<translation>Arvon tulee olla yksilöllinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="68"/>
<source>Value must be unique</source>
<translation>Arvon tulee olla yksilöllinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="69"/>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="70"/>
<source>Unmet QGIS expression constraint</source>
<translation>Ei täytä QGIS lausekkeen rajoitteita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../attributes/fieldvalidator.h" line="72"/>
<source>Not a valid value</source>
<translation>Ei kelvollinen arvo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../position/geoposition.cpp" line="137"/>
<source>No data</source>
Expand Down