chore: remove @metamask/error-reporting-service package

[cryptodev-2s]

Explanation

Removes the @metamask/error-reporting-service package from the monorepo. Its captureException messenger action has been replaced by the built-in messenger.captureException in @metamask/messenger. Both extension and mobile have already removed their dependency on this package:

• Extension: chore: remove unused @metamask/error-reporting-service metamask-extension#41301
• Mobile: chore: remove unused @metamask/error-reporting-service metamask-mobile#28027

References

N/A

Checklist

• I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
• I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or updated code as appropriate
• I've communicated my changes to consumers by updating changelogs for packages I've changed
• I've introduced breaking changes in this PR and have prepared draft pull requests for clients and consumer packages to resolve them

---

Note

Medium Risk
Moderate risk because it deletes a published workspace package and removes TS project references, which could break any downstream consumers still importing it or relying on its build outputs.

Overview
Removes the deprecated @metamask/error-reporting-service package from the repo (source, tests, configs, and metadata) now that error reporting is handled via Messenger.captureException.

Cleans up monorepo wiring by dropping the package from README.md lists/graphs, CODEOWNERS/teams.json, ESLint suppressions, TypeScript project references (tsconfig*.json), and yarn.lock workspace entries.

^{Written by Cursor Bugbot for commit e9bfd81. This will update automatically on new commits. Configure here.}