Clicking medals from user profile landing page doesn't work

[lsabor]

User Zaldath observes:

By the way, the link from this page https://www.metaculus.com/accounts/profile/139161/ to the Medals page (by clicking on the medal symbols) seems to be broken at the moment. It does work, however, when clicking on the Medals tab directly.

I verified this bug exists.