Adding link to MDA as requested by the Edge team

[batamig]

Rendered article section for review:
https://review.learn.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/privacy-whitepaper/?branch=pr-en-us-2750#enterprise-security-and-compliance

This PR makes the following changes:

• Adds a "Session policies" link pointing to https://learn.microsoft.com/defender-cloud-apps/session-policy-aad#integration-with-microsoft-edge-for-business-preview (or rather, for now, commenting out the anchor portion of link).
• Reformats the list of links to separate feature names from the link text, and make link text match destination title|heading per corp-level style guide & product-level style guide.

AB#45804003

[apryzgoda]

Edge Privacy Approved

[mikehoffms]

Writer/Editor pass. requested changing link text from "applications" to "apps" per consistent use of that in destination article.

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit 60f5730:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
microsoft-edge/privacy-whitepaper/index.md	✅Succeeded	View

For more details, please refer to the build report.

For any questions, please:

• Try searching the learn.microsoft.com contributor guides
• Post your question in the Learn support channel

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit a5110a9:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
microsoft-edge/privacy-whitepaper/index.md	✅Succeeded	View

For more details, please refer to the build report.

For any questions, please:

• Try searching the learn.microsoft.com contributor guides
• Post your question in the Learn support channel

[batamig]

#sign-off

[apryzgoda]

Edge Privacy Approved

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit 8a2961c:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
microsoft-edge/privacy-whitepaper/index.md	✅Succeeded	View

For more details, please refer to the build report.

For any questions, please:

• Try searching the learn.microsoft.com contributor guides
• Post your question in the Learn support channel