Make message bubble tools always appear

[MidhunEU]

Make copy and read aloud buttons always visible instead of having to hover cursor (Mouse/Trackpad) or long press (Touchscreen) to make it more accessible to the user