How can works with Subtitle Edit ?

[RobertusIT]

Hi,

thanks for this, and I guess that should be works with Subtitle Edit, but when i start .py script I have:

 * Running on all addresses (0.0.0.0)
 * Running on http://127.0.0.1:5000
 * Running on http://192.168.178.47:5000

So I tried to put one of them:

http://127.0.0.1:5000
http://127.0.0.1:5000/translate
http://192.168.178.47:5000
http://192.168.178.47:5000/translate

into my Subtitle Edit and I must to put api key, I tried my my api key from deepl, and also with another fake key.

But I receive an error in Subtitle Edit, when I try to translate:

Parse error: unknown token.
   in Nikse.SubtitleEdit.Core.Common.JsonParser.Literal()
   in Nikse.SubtitleEdit.Core.Common.JsonParser.Parse(String text)
   in Nikse.SubtitleEdit.Core.AutoTranslate.DeepLTranslate.<Translate>d__24.MoveNext()
--- Fine traccia dello stack da posizione precedente dove è stata generata l'eccezione ---
   in System.Runtime.ExceptionServices.ExceptionDispatchInfo.Throw()
   in System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)
   in Nikse.SubtitleEdit.Forms.Translate.MergeAndSplitHelper.<MergeAndTranslateIfPossible>d__4.MoveNext()
--- Fine traccia dello stack da posizione precedente dove è stata generata l'eccezione ---
   in System.Runtime.ExceptionServices.ExceptionDispatchInfo.Throw()
   in Nikse.SubtitleEdit.Forms.Translate.AutoTranslate.<buttonTranslate_Click>d__33.MoveNext()

On Python window, I can see:

192.168.178.47 - - [14/May/2025 10:46:40] "POST / HTTP/1.1" 404 -
127.0.0.1 - - [14/May/2025 10:47:14] "POST / HTTP/1.1" 404 -
127.0.0.1 - - [14/May/2025 10:49:36] "POST /v2/translate HTTP/1.1" 404 -
127.0.0.1 - - [14/May/2025 10:50:54] "POST /v2/translate HTTP/1.1" 404 -
127.0.0.1 - - [14/May/2025 10:54:42] "POST /v2/translate HTTP/1.1" 404 -
127.0.0.1 - - [14/May/2025 10:54:45] "POST /v2/translate HTTP/1.1" 404 -
192.168.178.47 - - [14/May/2025 10:54:59] "POST /v2/translate HTTP/1.1" 404 -
192.168.178.47 - - [14/May/2025 10:57:43] "POST /v2/translate HTTP/1.1" 404 -

Pleae can you help me to solve this issue ?

Thanks

[MistressPlague]

This is not a remake of the DeepL API. This has a unique API, as such it will not be a drop-in replacement. I may change this in the future, or someone could help out and do it.