Display datasets unzipped and zipped sizes

[cka-y]

Describe the problem

Display datasets zipped and unzipped sizes in the UI

Proposed solution

See above

Alternatives you've considered

No response

Additional context

No response

[welcome]

Thanks for opening your first issue in this project! If you haven't already, you can join our slack and join the #mobility-database channel to meet our awesome community. Come say hi 👋!

Welcome to the community and thank you for your engagement in open source! 🎉