docs: add LoRA name matching notes and MCP env setup
Add wiki pages: Installation, MCP-Setup, Prompt-Guide, API-Reference, FAQ