FigOps 0.17.10

FigOps 0.17.10 GitHub Release asset checkpoint.\n\nVerification was run locally because GitHub Actions jobs are blocked by the account billing/spending-limit state, not by a code failure. Local release checks passed:\n\n- scripts/check_public_release.py --root .\n- pytest tests/test_public_release_check.py tests/test_public_core_inventory.py tests/test_public_package_surface.py tests/test_release_discipline.py -q\n- uv build\n- scripts/package_metadata_smoke.py on wheel and sdist\n- scripts/public_package_surface.py on wheel and sdist\n- scripts/consumer_install_smoke.py on the built wheel\n- twine check dist/*\n\nPyPI publication is intentionally not performed from this environment because no PyPI/TestPyPI credentials are available. Public PyPI install docs remain pinned to 0.17.9; exact GitHub Release asset docs now point at v0.17.10.