Panics are not documented

`Matrix` operations all have `assert!`s which are not documented, meaning it can cause unexpected panics for users of the library. Rust API guidelines says that [panics should be properly documented](https://rust-lang.github.io/api-guidelines/documentation.html#function-docs-include-error-panic-and-safety-considerations-c-failure).