Implement a function that resizes packet buffer

[Morcules]

Simply just realloc the memory to a new size without overriding the memory.
Name: swiftnet_(client/server)_resize_buffer