Special characters are not displayed correctly in the listview

[multialgu]

There seems to be graphical bug regarding special characters which we sucessfully recreated on our own test site.
It might be related to the following conversation on the php.org website:
https://www.php.net/manual/en/function.mb-detect-encoding.php

[itssimple]

List view

Detail view

So.. something is strange indeed.