[ANMS-UI] Implement toastr messages

[js-2026-git]

VUE ANMS-UI uses toastr for info/alerts/errors. Implement similar functionality in the Angular version.

[Lagejohn]

I could only find two existing toastr calls in the old UI and both have been reimplemented in the angular port.