Documentation Editorial Cleanup -- Developer Documentation: Examples

[oanelson]

Continuation of #139

Focus on Examples and Templates section https://nmfs-radfish.github.io/radfish/developer-documentation/examples-and-templates

[oanelson]

Pull request is here: NMFS-RADFish/boilerplate#638

These files live in boilerplate, not main