chore(ci): line up CI with fixes in safe-synthesizer repo

[mckornfield]

• After doing some last minute release fixes for safe-synthesizer, this
  brings in some of those changes

[mckornfield]

As a pre-req for running this pipeline, we need:

TEST_PYPI_PERSONAL_TOKEN and PYPI_PERSONAL_TOKEN added to secrets, which represent pypi tokens made by whoever is going to control the repo (could be a data-designer-team style one, or just a personal account tied to a person)

[lipikaramaswamy]

As a pre-req for running this pipeline, we need:

TEST_PYPI_PERSONAL_TOKEN and PYPI_PERSONAL_TOKEN added to secrets, which represent pypi tokens made by whoever is going to control the repo (could be a data-designer-team style one, or just a personal account tied to a person)

Got these in

[mckornfield]

Sweet... once this merges, the steps are:
(1) create the tag
(2) run the job with the tag as an input

We could follow up where just pushing the tag does the release too, and maybe sends it to test.pypi and regular pypi, but up to you. I don't love decoupling them but it was good while figuring things out

[lipikaramaswamy]

lgtm