build: Bump export-deploy dependencies for 26.04

[chtruong814]

build: Bump export-deploy dependencies for 26.04

• trt-llm to 1.2.0
• vllm to 0.17.1
• latest MBridge commit at 1b66a8
• Set onnx < 1.20. It will fail in trt-llm with latest onnx it seems. Got an import error.
• Set transformers > 5.0.0 to reflect MBridge's version range. I think we will run into a problem here with trt-llm. it is not compatible with transformers >= 5.0 yet. Similar to the onnx export problems, may need to have instructions to install transformers < 5.0 for trt-llm until they support it. It's too extensive to patch.
  • Updated trt-llm tests to install transformers 4.57.6
• Remove ENV VLLM_USE_STANDALONE_COMPILE=0 in Dockerfile. This is not an env var we are setting in FW container and was causing the vllm tests to fail.