feat(helm): add lint matrix and Helm e2e test harness#1159

TaylorMutch wants to merge 2 commits intokube-support/local-dev/tmutchNVIDIA/OpenShell:kube-support/local-dev/tmutchfrom

tmutch/kube-e2eNVIDIA/OpenShell:tmutch/kube-e2eCopy head branch name to clipboard