Fix configure failure using older cmake than 3.25

[kumattau]

This pull request is that try_compile can support older cmake than 3.25.

The syntax of try_compile without <bindir> requires newer cmake than 3.25, but this project allows cmake 3.21 or later, so versions is inconsistent.

In venv with include-system-site-packages=true and older cmake whl than 3.25 in the system, the following error occurs.
For example, I faced this error when using venv with include-system-site-packages=true in nvcr.io/nvidia/pytorch:23.05-py3 ngc container.

$ pip3 install git+https://github.com/NVIDIA/VideoProcessingFramework
...
      CMake Error: The source directory "SOURCES/CMakeFiles/CMakeTmp" does not exist.
      Specify --help for usage, or press the help button on the CMake GUI.
      CMake Error at src/TC/CMakeLists.txt:144 (try_compile):
        Failed to configure test project build system.

[theHamsta]

Thank you!

An alternative to try_compile would maybe be to use __has_include https://en.cppreference.com/w/cpp/preprocessor/include directly in the source file