[FEA]: Add in-place env overloads for `DeviceSelect`

[gonidelis]

Going breadth first approach we only added env overloads for the standard overloads given that users can substitute their in place use cases with the standard one. Add env overloads for the in place ones for full coverage.