Create a slim `pyproject.toml` for `cuda-python`

[leofang]

Only depend on cuda-bindings of the same version for now (#105, #146), and include the dependency on cuda-core later (#148).