doc: Update IntelUndi steps for 30.5 We have upgraded the IntelUndi driver. Update the installation steps.