chore(ci): update stylelint to version

- Updated stylelint from 17.12.0 to 17.14.0 in pnpm-lock.yaml and pnpm-workspace.yaml.
- Adjusted related dependencies in various sections to ensure compatibility with the new stylelint version.

Signed-off-by: Cory Rylan <crylan@nvidia.com>

Author: coryrylan