Add host name to Endpoint (#57) * Add host name to Endpoint Add hostname to node management Endpoint. Store an optional DNS hostname alongside IP, MAC, and port so mTLS and NVUE connectivity can use the switch host name for SNI while still connecting to the management IP. * Update rack_manager.proto