docs: update reported device compatibility
Add hierarchical devices and ADB recovery guide
Add detailed device compatibility page