docs: direct iOS users to TestFlight
Describe setup by outcome instead of button presses
Remove unnecessary UI and credential notes
Add Chinese English and Japanese OpenSocks guides