docs: direct iOS users to TestFlight
Use direct wording for LuCI and mobile controls
Describe setup by outcome instead of button presses
Remove unnecessary UI and credential notes
Add Chinese English and Japanese OpenSocks guides