docs: publish game formats guide and refresh generated references Co-authored-by: ChatGPT <chatgpt@openai.com>
docs: clarify Ember reset support and exFAT scan workaround
Refresh wiki guides and consolidate duplicate source references