docs: clarify Ember reset support and exFAT scan workaround
Refresh wiki guides and consolidate duplicate source references