Fixes the Bufferbloat tab looking empty when data exists.
The Bloat view's Live and Minute ranges only span the last two hours — so Speed Test measurements from earlier in the day were silently out of frame, and the tab claimed "nothing in this window yet" while sitting one click from your data. The empty state now counts your week's Speed Test measurements and offers a one-tap jump to the Day view that shows them.
Auto-updates via Sparkle; also on Homebrew: brew upgrade --cask mojo-pulse.