tests: yarn support

[miroslavaivanova]

1. add yarn tests
2. add support for workspaces Support yarn hoisted packages in a workspace context nativescript-cli#4667