Drop stale claim that wiki source lives in the main repo
Add use cases, roadmap, and RubricMaker alignment