Trident and k8s 1.35 warnings and missing RBACS

[marsom]

Describe the bug

there are several warning probabliy comming from the kuectl ingrgreation:

│ I0316 15:35:29.458318       1 warnings.go:107] "Warning: unknown field \"backendUUID\""                                                                                                                            │
│ I0316 15:35:29.458343       1 warnings.go:107] "Warning: unknown field \"pool\""                                                                                                                                   │
│ I0316 15:35:29.458348       1 warnings.go:107] "Warning: unknown field \"storageClass\""                                                                                                                           │
│ I0316 15:35:29.458355       1 warnings.go:107] "Warning: metadata.finalizers: \"trident.netapp.io\": prefer a domain-qualified finalizer name including a path (/) to avoid accidental conflicts with other finali │
│ I0316 15:35:30.236387       1 warnings.go:107] "Warning: unknown field \"backendUUID\""                                                                                                                            │
│ I0316 15:35:30.236408       1 warnings.go:107] "Warning: unknown field \"pool\""                                                                                                                                   │
│ I0316 15:35:30.236413       1 warnings.go:107] "Warning: unknown field \"storageClass\""

thurdermoere i need to add some rbacs because the csi-reziser pod complained about misssing rbacs

apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
kind: ClusterRole
metadata:
  name: trident-controller-missing
rules:
  - apiGroups:
      - storage.k8s.io
    resources:
      - volumeattachments
      - volumeattributesclasses
    verbs:
      - get
      - list
      - watch
      - create
      - delete
      - update
      - patch
  - apiGroups:
      - storage.k8s.io
    resources:
      - volumeattachments/status
      - volumeattributesclasses/status
    verbs:
      - update
      - patch
---
apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
kind: ClusterRoleBinding
metadata:
  name: trident-controller-missing
subjects:
  - kind: ServiceAccount
    name: trident-controller
    namespace: {{ .Release.Namespace }}
roleRef:
  kind: ClusterRole
  name: trident-controller-missing
  apiGroup: rbac.authorization.k8s.io

Environment
Provide accurate information about the environment to help us reproduce the issue.

• Trident version: 100.2602.0 / 26.0.2
• Trident installation flags used: TridentOperator
• Kubernetes version: 1.35.1
• Kubernetes orchestrator: vanilla
• OS: Talos
• NetApp backend types: ONTAP
• Other:

To Reproduce

deploy trident to a 1.35 clsuter

Expected behavior

warnings are ok, if they are not problematik.
missing rbacs shoudl be fixed in helm chart

Additional context
Add any other context about the problem here.