docs: align wiki with beta8 terminal-first product
docs: expand AXIOM Wiki and roadmap
docs: build AXIOM engineering wiki