frs_habitat_overlay: long-format known table support

[NewGraphEnvironment]

Surfaced in link#55. link's user_habitat_classification table loaded long-format (one row per segment×species×habitat_type with indicator). Wide-format-only forced special-case pivot in link. Add format='long'/'wide' arg.