docs: update README project structure diagram to reflect current file tree#417

jbampton merged 1 commit intomainNextCommunity/NextCommunity.github.io:mainfrom

copilot/update-readme-project-structure-diagramNextCommunity/NextCommunity.github.io:copilot/update-readme-project-structure-diagramCopy head branch name to clipboard