feat: additional embed controls
This pull request introduces a sidebar to the embedded task map view, adds new configuration options for controlling the display of the view panel and tag visibility, and ensures these options are properly handled throughout the codebase. It also includes tests for the new configuration options and updates the styling to support the new sidebar layout.
Closes #500