Sync wiki to current docs: prominent GitHub App setup, webhook.secret move, unified filter, conductor-packs/ namespace, workspace pin; add Packs/Plugins/Steps/Stores/Model pages; drop retired Agents page