docs: redirect math/script details to GloomLib wiki, keep WarriorView-specific content
docs: remove internal implementation details from wiki
Add complete wiki documentation