docs(wiki): add full Retrace wiki — Home, Installation, Usage, Web-UI, Architecture, Security-Model, Detection-Rules, Reports, Remote-Collection, Persistence, FAQ