Validate arguments for `to_normaliz_matrix` to avoid crashes

[fingolfin]

It hardcodes the assumption that a NmzMatrix{NmzRational} is passed to it; it should detect if that's not the case, or even convert the input; alternatively we should "hide" this function and ensure our Julia code calling it fixes up all inputs