chore(ci): update workflow to sync main into deploy branch

[lucas-adm]

Sumário

Este PR atualiza o workflow responsável por sincronizar automaticamente a branch flyio-new-files para utilizar agora a branch deploy como destino.
A mudança visa padronizar a nomenclatura da branch de deploy, sem alterar o comportamento ou a lógica do processo existente.

Alterações

• Atualiza o workflow .github/workflows/deploy.yml para:
  • Substituir todas as referências à branch flyio-new-files por deploy;
  • Manter o mesmo gatilho de execução (após merges na main);
  • Continuar preservando o arquivo fly.toml durante a sincronização;
  • Continuar forçando o push para garantir a atualização completa da branch de destino.

Necessidade

A renomeação torna o fluxo mais intuitivo, utilizando o nome deploy para refletir com clareza o propósito da branch, sem impactar a automação ou o processo de sincronização existentes.

Teste manual

• Realizar um merge na main e confirmar:
  • Execução automática do workflow;
  • Criação/atualização da branch deploy com o conteúdo da main;
  • Preservação do arquivo fly.toml;
  • Commit automático com a mensagem:
    "Sync main -> deploy (keeping fly.toml)".

Checklist

• Código segue o padrão do projeto
• Documentação atualizada
• Testes adicionados/atualizados

Breaking Changes

• Nenhuma