Refactored README

[O957]

This issue covers refactoring the README to include:

• A usage section.
• Remarks on the upcoming website.
• A contribution section.
• An overview of the repository structure.
• Desired protocol files.