Bug in Translations bei identischen Schlüsseln in statische Seiten und FAQs in 4.8.0.x

[alw-bsz]

In 4.8.0.x (getestet habe ich mit 4.8.0.16) gibt es bei den Übersetzungen, die man sowohl über die FAQs als auch bei den statischen Seiten editieren kann (also Kontakt und Impressum), einen Bug.

Über die statischen Seiten wird beim Editieren ein Eintrag ohne Modulangabe angelegt bzw. verändert, über die FAQs im Modul "home". Wenn man beide Wege zum Editieren verwendet, entstehen dublette Schlüssel in der Datenbank:

+----------------------+--------+--------+-----------------------------+
| key                  | module | locale | value                       |
+----------------------+--------+--------+-----------------------------+
| help_content_contact |        | de     | Leider niemand erreichbar.  |
| help_content_contact |        | en     | Sorry, nobody available     |
| help_content_contact | home   | de     | Leider niemand erreichbar.  |
| help_content_contact | home   | en     | Add your contact data here. |
+----------------------+--------+--------+-----------------------------+

Angezeigt wird jeweils aber derselbe Text auf der Kontaktseite und in den FAQs. Bei meinen Tests war das jener mit Modulzuordnung.

In 4.9 tritt der Fehler nicht auf.

[j3nsch]

Gut zu wissen, dass das in 4.9 nicht passiert.

Ist es kritisch für 4.8.x? Das Problem besteht sicherlich schon seit dem Release von 4.8, bzw. mindestens seit dem Wechsel auf PHP 8, falls es etwas damit zu tun haben sollte.

[alw-bsz]

Es ist nicht besonders kritisch. In unseren Repositorien sind nur sehr wenige fehlerhafte Einträge entstanden. Aus meiner Sicht würde ein Hinweis in den Release Notes zu 4.9 reichen, dass man das beim Update prüfen soll.