Seite Felder (translation/fields.html) im OPUS 4 Handbuch bereinigen #112
Description
Die Seite vermischt die Anpassung von Feldnamen mit der Konfiguration im Publish-Modul und Dokumententypen. Die Dinge hängen zusammen, aber die Informationen können besser strukturiert werden.
Einiges kann vielleicht jetzt schon gemacht werden, aber die Dokumentation zeigt auch deutlich, dass hier Entwicklungsbedarf ist. Die Anpassung von Feldnamen sollte sich nicht nur auf ein Modul beziehen. Das kann zu Problemen führen, wenn irgendwo eine Anpassung vergessen wird und Daten je nach Modul unterschiedlich bezeichnet werden.
Die eigentliche Konfiguration von Dokumenttypen und dem Publish-Modul sollten separat und allgemein erläutert werden. Diesen Teil würde ich nicht unter "Felder" erwarten.