chore(deps): bump the version-updates group across 1 directory with 2 updates (#5260)

Bumps the version-updates group with 2 updates in the /docker/code-checks directory: [astral-sh/uv](https://github.com/astral-sh/uv) and [terraform-linters/tflint](https://github.com/terraform-linters/tflint).


Updates `astral-sh/uv` from 0.9.26 to 0.11.25
- [Release notes](https://github.com/astral-sh/uv/releases)
- [Changelog](https://github.com/astral-sh/uv/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](astral-sh/uv@0.9.26...0.11.25)

Updates `terraform-linters/tflint` from v0.60.0 to v0.63.1
- [Release notes](https://github.com/terraform-linters/tflint/releases)
- [Changelog](https://github.com/terraform-linters/tflint/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](terraform-linters/tflint@v0.60.0...v0.63.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: astral-sh/uv
  dependency-version: 0.11.25
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: version-updates
- dependency-name: terraform-linters/tflint
  dependency-version: v0.63.1
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: version-updates
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

docker/code-checks/Dockerfile

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Version pin lives in docker/terraform/Dockerfile.
 # hadolint ignore=DL3006
 FROM terraform AS terraform
-FROM ghcr.io/astral-sh/uv:0.9.26@sha256:9a23023be68b2ed09750ae636228e903a54a05ea56ed03a934d00fe9fbeded4b AS uv
-FROM ghcr.io/terraform-linters/tflint:v0.60.0@sha256:cef181224b4a9cea521d8f785d50957ea3215b449e2d97e7793f222e2808d188 AS tflint
+FROM ghcr.io/astral-sh/uv:0.11.25@sha256:1e3808aa9023d0980e7c15b1fa7c1ac16ff35925780cf5c459858b2d693f01a9 AS uv
+FROM ghcr.io/terraform-linters/tflint:v0.63.1@sha256:890e37827d7b5e400f26137c5189c7efa581365fe9299b5b9814e5148d5978b9 AS tflint
 FROM node:24.18-alpine3.23@sha256:595398b0081eacda8e1c4c5b97b76cd1020e4d58a8ebcb4843b9bca1e79e7436 AS node
 
 FROM node AS node-deps