docs: fix multiblock tables and escape terrain selector pipe
Remove historical and implementation commentary from Lua wiki
Document multiblock API, activation and examples