Remove support for detecting us of .NET Full Framework in steps

[zentron]

As part of the deprecation of the .NET Full Framework tooling, some steps which previously supported utilizing the Full Framework version of Calamari will no longer do so

[Octobob]

🎉 The fix for this issue has been released in:

Release stream	Release
2026.1	2026.1.3849