From ffutures at http://aegidian.org/bb/posting.php?mode=quote&f=6&p=211662
speakWithSubstitutions: is called separately for comms and console messages, so this should be fairly straightforward to do. Maybe necessary to move wormhole messages from comms to console? (Why are some of them comms and some console anyway?)