set mscolab collaborator role to access version history 

currently only project admins have access to the version history.
In the version history it is detailed who changes waypoints.
This is important to all users able to change waypoints.
So we should change the role for this feature from admin to collaborator.