Clean up the top menu

[taylordowns2000]

The top menu is super crowded. We'll need AI chat controls and the sanbox create/merge controls up there.

• Move the user profile to the top left
• Hide additional breadcrumbs (when deeper than 2) behind an ellipsis